Archivi categoria: GENESI 3

3:1 mikol [di tutti] ַח ַיּת ch̠ ayyat [dei vivente (gli animali)] ַה ָשּׂ ֶדה hassadeh [del campo – della ַויֹּא ֶמר;]àsah [aveva fatto ָע ָשׂה Elohìm ֱא􏰀 ִהים Yahweh יהוה ]ashèr [che ֲא ֶשׁר ]campagna ֱא􏰀 ִהים !]af [Davvero ַאף:]el-ha’isshah [alla donna ֶאל־ ָה ִא ָשּׁה ]vayòmer [e esso disse Elohìm v’ha detto: לֹא תֹא ְכלוּ lò tochɵlù [non mangerete] ִמ ֹכּל mikol [da ogni – di nessun] ֵעץ ètz [albero] ַה ָגּן haggàn [del giardino]?’ ַותֹּא ֶמר ָה ִא ָשּׁה ֶאל־ ַה ָנּ ָחשׁ ִמ … Continua a leggere→