Archivi del giorno: 18 Aprile 2020

Bɵreshìt 25 ַו ֹיּ ֶסף ַא ְב ָר ָהם ַו ִיּ ַקּח ִא ָשּׁה וּ ְשׁ ָמהּ ְקטוּ ָרה׃ uShɵmah [e il וּ ְשׁ ָמהּ ,Avrahàm un’altra moglie ַא ְב ָר ָהם]vayikkàch̠ [E prese ַו ִיּ ַקּח 25:1 nome di lei] Ketura. ַו ֵתּ ֶלד לוֹ ֶאת־ ִז … Continua a leggere→

Bɵreshìt 24 ְו ַאְבָר ָהם ָז ֵקן ָבּא ַבָּיִּמים ַויהוה ֵבַּר􏰂 ֶאת־ ַאְבָר ָהם ַבּ ֹכּל׃ 24:1 Or ַא ְב ָר ָהם Avrahàm era ָז ֵקן zakèn [vecchio] ָבּא ַבּ ָיּ ִמים bà bayamìm [avendo arrivatoneigiorni-ed’etàavanzata];eיהוהYahwehavevaֵבַּר􏰂 beràch[benedetto] .Avrahàm in ogni cosa ַא ְב ָר ָהם ַויֹּא ֶמר ַא ְב ָר ָהם … Continua a leggere→

Bɵreshìt 23 ַוִיְּהיוּ ַחֵיּי ָשָׂרה ֵמָאה ָשָׁנהְוֶעְשִׂרים ָשָׁנהְוֶשַׁבע ָשִׁנים ְשֵׁני ַחֵיּי ָשָׂרה׃ 23:1 Or la ַח ֵיּי ch̠ ayè [vita] di ָשׂ ָרה Sarah fu di ֵמ ָאה meah [cento] ָשׁ ָנה shanah [anno] shanìm ָשׁ ִנים ]vɵshevà [e sette ְו ֶשׁ ַבע ]shanah [anno ָשׁ ָנה ]vɵe’srìm [e venti ְו ֶע ְשׂ ִרים ָשׂ ָרה ch̠ ayè [vita] di ַח ֵיּי shɵnè [anni] della ְשׁ ֵני anni] centòventisette anni. Tanti furon … Continua a leggere→

Bɵreshìt 22 ַו ְי ִהי ַא ַחר ַה ְדּ ָב ִרים ָה ֵא ֶלּה ְו ָה ֱא􏰁 ִהים ִנ ָסּה ֶאת־ ַא ְב ָר ָהם ַויּ ֹא ֶמר ֵא ָליו ַא ְב ָר ָהם ַויּ ֹא ֶמר ִה ֵנּ ִני׃haddɵvarìm … Continua a leggere→

Bɵreshìt 21ָשׂ ָרה Yahweh fece a יהוה Sarah come aveva detto; e ָשׂ ָרה Yahweh visitò יהוה 21:1 ַויהוה ָפּ ַקד ֶאת־ ָשׂ ָרה ַכּ ֲא ֶשׁר ָא ָמר ַו ַיּ ַעשׂ יהוה ְל ָשׂ ָרה ַכּ ֲא ֶשׁר ִדּ ֵבּר׃ Sarah come aveva annunziato. ַוַתַּהר ַוֵתֶּלד ָשָׂרה … Continua a leggere→

Bɵreshìt 20 ַו ִיּ ַסּ ע ִמ ָשּׁ ם ַא ְב ָר ָה ם ַא ְר ָצ ה ַה ֶנּ ֶג ב ַו ֵיּ ֶשׁ ב ֵבּ י ן ־ ָק ֵד שׁ וּ ֵב י ן שׁ וּ ר … Continua a leggere→

Bɵreshìt 19 ַו ָיּ ֹב א וּ ְשׁ ֵנ י ַה ַמּ ְל ָא ִכ י ם ְס ֹד ָמ ה ָבּ ֶע ֶר ב ְו ל וֹ ט ֹי ֵשׁ ב ְבּ ַשׁ ַע ר ־ ְס ֹד ם … Continua a leggere→

Bɵreshìt 18 ַוֵיָּרא ֵא ָליויהוה ְבּ ֵא􏰁ֵני ַמְמֵרא ְוהוּא ֹי ֵשׁב ֶפּ ַתח־ ָה ֹא ֶהל ְכּ ֹחם ַהיּוֹם׃ Avrahàm alle ַא ְב ָר ָהם vaierà [e si lascia vedere – apparve] ad ַו ֵיּ ָרא Yahweh יהוה 18:1 querce di Mamre, ְוהוּא vɵhù [mentre egli] ֹי ֵשׁב yoshev [sedeva] all’ingresso della sua .]hayòm [del … Continua a leggere→

Bɵreshìt 17 ַוְיִהי ַאְבָרם ֶבּן־ִתְּשִׁעים ָשָׁנהְוֵתַשׁע ָשִׁניםַוֵיָּראיהוה ֶאל־ַאְבָרםַויֹּאֶמר ֵאָליו ֲאִני־ֵאל ַשַׁדּי ִה ְת ַה ֵלּ􏰂 ְל ָפ ַני ֶו ְה ֵיה ָת ִמים׃ ben-tish’ìm [figlio-di ֶבּן־ ִתּ ְשׁ ִעים Avràm aveva ַא ְב ָרם ]vay’hì [E fu – Quando ַו ְי ִהי 17:1 novanta] ָשׁ ָנה shanah [anno] ְו ֵת ַשׁע vɵtesha [e nove] ָשׁ ִנים shanìm [anni] novantanove ַויֹּא … Continua a leggere→

Bɵreshìt 1616:1 Or ָשׂ ַרי Saraj, moglie d’ַא ְב ָרם Avràm, לֹא lò [non] ָי ְל ָדה לוֹ yalɵdah lo [gli aveva dato figli]. Essa aveva una serva egiziana וּ ְשׁ ָמהּ uShɵmah [e il nome di lei] Agar. ַותֹּאֶמרָשַׂריֶאל־ַאְבָרםִהֵנּה־ָנאֲעָצַרִנייהוהִמֶלֶּדתבֹּא־ָנאֶאל־ִשְׁפָחִתיאוַּליִאָבֶּנהִמֶמָּנּהַוִיְּשַׁמע ַאְבָרם ְלקוֹל ָשָׂרי׃ Yahweh m’ha יהוה ,Avràm: ‘Ecco ַא ְב ָרם Saraj ad ָשׂ ַרי ]vattòmer [E disse ַותֹּא ֶמר 16:2 … Continua a leggere→